25 年前
视频简介
美国南北战争时期，在马萨诸塞州生活着马奇一家。马奇先生（田中崇 音）随军赶赴战场，于是留下太太（坪井章子 音）和四个性格各异、美丽善良的女儿打理家中的一切。大姐梅格（高木ゆう子 音）娴熟文静，他与劳伦斯孙子的家庭教师约翰互许忠心；二女儿乔（小山茉美 音）泼辣热情，立志成为一名作家；贝恩（潘恵子 音）和爱米（川島千代子 音）一个喜爱弹琴，一个喜欢绘画，他们和邻居劳伦斯先生（北川米彦 音）互相扶助，相伴走过困难的战争时期，共同经历着人生的喜怒哀乐，起承转合…… 本片根据美国作家路易莎•奥尔科特（Louisa May Alcott）同名经典小说改编。。考试状元杨晴晴，从小被母亲周玲抛弃，与患有痴傻症的父亲杨大山相依为命。然而，在她成为状元的那一天，遭受了班里的富家女王晓倩的霸凌。却没想到，王晓倩的后妈，竟然是杨晴晴的母亲周玲。。这部影片描写的是苏联卫国战争时期，红军战士马特洛索夫英勇顽强，为了保证战斗的胜利他用自己的身体堵住了敌人从碉堡里射出的子弹，最后壮烈献身的故事。 为了让大众都能看得懂这部外国影片，译制影片《普通一兵》没有采取以往打幻灯字幕或“译意风”等翻译形式，而是采取由中国演员分别为影片里的人物直接配上汉语语言的办法。导演袁乃晨在翻译徐立群、孟广钧将电影原文剧本翻译过来后，经过一段时间的摸索、试验，终于翻译成了后来命名为《普通一兵》的译制片。从此，《普通一兵》用的配音方法，就成为我国译制外国影片的最佳方法。这种译制外国影片的方法，从专业的角度上叫做 “翻译片”，而人们更愿意称之为“译制片”。。
标签
玩具
儿童益智
